關於
一、日文翻譯
東吳大學日文系全班第一名畢業,曾留學於日本京都同志社大學,在校有修過翻譯相關課程
擅長網路文章、小說、影片及論文翻譯
有過日文家教經驗(一年)、日文小導遊經驗(2年)
於在學期間取得日檢N1
目前為遠流等出版社的簽約譯者,同時負責審書工作
也承接過隨行口譯/即時口譯、服飾及動物相關內容翻譯、漫畫翻譯、網站翻譯、遊戲翻譯、信件翻譯、各類新聞稿及履歷等,接觸類型廣泛。
目前已出版作品:
http://search.books.com.tw/search/query/cat/all/key/%E9%83%AD%E5%AD%90%E8%8F%B1/adv_author/1
筆名作品:
http://search.books.com.tw/search/query/cat/all/key/%E8%80%95%E7%AB%B9/adv_author/1
二、插畫/漫畫、封面設計
從小喜歡畫圖,電繪經驗約為四年,擅長日式、寫實風格、光感強烈的插畫設計。
人物設定集/Q版插畫/line貼圖等皆可承接。
IG與推特帳號:kouchiku_art
三、文章撰寫
有撰寫過個人部落格,現與日文學習APP製作公司WordQuest合作撰寫文章,風格詼諧,也可依照案主需求的風格撰文。
隨時都歡迎案主連絡,謝謝~
希望有機會能與您合作:)
※請告知會員是透過「518外包網」取得聯繫的喔!
檔案作品:
相關連結:
擅長工具: