關於
Hello！我是Teresa ，具14年筆譯、口譯資深翻譯師，精通英、日、基礎西班牙文，曾在歐洲工作數年。曾與 「世界地理雜誌(頻道)」合作4部影片聽翻(無字幕)、高雄捷運公司2015年年報中譯英、環保署2015年年報中譯英、日本一線電器大廠(日立)協議文件日翻中、專業醫護齒科矯正書籍日譯中、專業醫學書籍、英國&美國法律文獻判決書英譯中、日本廠方SDS、GHS文件的日英文翻譯、日本官方福島輻射影片日聽譯中文、影視科幻劇本中譯英、、等。
擅長工具:
中文打字150以上、
英文打字125~150、
Word、
PowerPoint、
Excel、
Outlook、
Adobe Acrobat 、
Windows 2003、
Windows XP、
Windows 7、
DOS。
