maomao

・在日留學四年，日⇌中翻譯專攻。
持有日本語能力檢定N1、BJT商務日語能力檢定J1以及漢字檢定準二級的資格。
多次與日本客戶往來的翻譯接案經驗。包括雜誌訪談（兩年契約）、專輯歌詞、書信、廣告、菜單、文學短文與企業網頁等多方面工作內容。

・在日從事口譯兩年，在台從事翻譯工作三年
曾於日本SKⅡ保養品公司擔任口譯人員，回台後進入香港遊戲公司所設立的台灣中文化中心擔任乙女遊戲翻譯人員，近三年完成了兩百三十萬字左右。

・部落格寫作十年歷程，有邀稿經驗。
興趣廣泛，喜愛文字創作，多次於部落格發表文章，曾受到文具手帖、日日好日等台灣雜誌邀稿。具有採訪、攝影與文章撰寫等工作能力。

・文字key in迅速、錯誤率低。
持有中文與日文打字檢定證書。
使用倉頡輸入，一分鐘113字。

・守時守信，對文字具有熱情。
初次使用台灣的接案網站，也許有許多不足的地方，但熱愛工作與文字排列，不拖稿、細心、聯絡迅速，並且具備相當的知識與專業，案件交給我請放心，也請多多指教。

檔案作品:

相關連結:

擅長工具: