上出任務,專業的事,找專業的人 專業的事,找專業的人

立即發案

梁瑋倫

(1)

接案身分: 專職SOHO

上線時間: 3天前

接案地點: 皆可

成交件數: 1

受邀次數: 52

專長: # 英文翻譯 # 現場同步口譯

關於

畢業於台大外文系,並取得英國倫敦University of Westminster口筆譯碩士,目前為中英自由口筆譯員。除了英文能力外,日文也通過JLPT N1,雖還未能進行翻譯,但對日文不陌生,持續進修中。

可執行案件類型:
中英會議口譯(同步、逐步)、商務隨行、筆譯
自傳、履歷、推薦信等翻譯與潤稿

翻譯相關培訓:
基隆市警察局106年度通譯人才培訓班/台灣司法通譯協會
第二期健檢外語服務人員培訓班/國際醫療翻譯協會

經歷:
2016/11~2018/12
全職口筆譯秘書/環島工程
-進行離岸風電外商與公司之會議逐步、耳語同步口譯(內容如協調合約、技術討論、工作澄清、開發業務洽談等),至今已執行70餘場會議。另也負責合約、報告書、計畫書、、網站、mail等文件翻譯。

執行口筆譯專案:
同步口譯
Aruba 亞太及日本地區合作夥伴論壇(遠距口譯)
Touch Taiwan新世代顯示創新應用技術趨勢論壇│台灣顯示器產業聯合總會
英國永續纖維聯盟 (Sustainable Fibre Alliance) 會員季度大會(遠距口譯)
藝創未來-2021美術館兒童藝術教育國際論壇│桃園市立美術館
2021桃源國際藝術獎座談│桃園市立美術館
NGO CWS65(聯合國婦女地位委員會)線上論壇│勵馨基金會(遠距口譯)
亞太國際風電展(遠距口譯)
慢性阻塞性肺病訪談x2(遠距口譯)
2020年南島民族青年就業職能培力交流活動(二日)│原住民族委員會
手術前後血液動力學處置線上研討會(遠距口譯)
青年勞動力趨勢論壇│勞動部勞動及職業安全衛生所
婕斯例行線上會議│婕斯澳洲(遠距口譯)
女孩與公民參與│勵馨基金會(遠距口譯)
台灣循環經濟高峰會│環保署
2020亞洲婦女安置線上研討會│勵馨基金會(遠距口譯)
5G飆速 高雄領航 技術創新與產業商機高峰論壇│高雄市政府經濟發展局
2020亞太地區就業促進政策交流研討會│台中市政府勞工局
YouTube 永續性實驗室線上研討會(遠距口譯)
婕斯線上直播亞太地區活動近況更新與頒獎│婕斯全球總部(遠距口譯)
AWID婦女發展協會全球內部溝通會議│婦女發展協會(遠距口譯)
交友軟體市場調查(3天)
不正常品牌大解密(食品安全論壇)│KPMG安侯建業
2019原住民族國際經濟發展論壇(半天)
2019時尚高峰論壇│德明財經科技大學、財團法人紡織產業綜合研究所
清法戰爭滬尾之役135周年國際研討會│新北市立淡水古蹟博物館
2019 PCB產業高峰論壇│台灣電路板協會
代謝趨勢的探索與商業應用發表會│台灣荃新
2019先進趨勢研討會│台灣電路板協會
文化x科技 3D技術應用國際工作坊│國立臺灣史前博物館
法國 Ina - PTS 公視數位片庫工作坊│公視
2019台灣國際避鳥繩工作坊│中華民國野鳥學會
2018南島文化暨台灣各族群生命禮儀及人觀國際研討會│國立臺灣史前博物館
同步口譯實習│倫敦海事組織(International Maritime Organization)

逐步口譯
室內設計提案線上口譯(三場)
2020年南島民族青年就業職能培力交流活動(二日)│原住民族委員會
泰國商業媒合會│新竹工業區服務中心
世界壯年運動會爭取主辦權會議│教育部體育署
國際品牌賽事標竿案例_馬來西亞環蘭卡威賽&印尼羽球公開賽│教育部體育署
台北歐洲學校資安管理專案│聯合報資訊安全組
商務會談(行銷)│Fun Factory(遠距口譯)
台北國際電玩展商務媒合會│海鷹數位(遠距口譯)
馬來西亞體育署拜會│教育部體育署
亞太傷口造口及失禁護理學會會員大會_工作坊(靜脈性潰瘍腿部護理)│康威特
資生堂POS系統簡報提案
台灣創意週_媒體採訪
2019性別議題反思、實踐與對話研討會│勵馨基金會
臺歐盟亞洲地區LGBTI人權推動工作坊│行政院性別平等處
商務會談(香氛、護膚等產品)
商務會談(鍋爐燃燒器)│台塑南亞塑膠工業股份有限公司
運輸業品質環安衛政策稽核│彰化交通
汽車保固維修稽核(一週)│保時捷台北服務中心
台灣國際醫療暨健康照護展2019│外貿協會
政府會談(地熱資源)│紐西蘭商工辦事處-能源局
商務會談(烈酒貿易)
好市多臺灣貿易展2019│奧瑞加國際貿易有限公司
2019台灣國際避鳥繩工作坊│中華民國野鳥學會
商務會談(眼科手術設備)
投資論壇_數字科技│美銀美林
商務會談(烈酒貿易)
VCI International訪問台灣公開研討會(交易平台、直銷)
商務會談│獨立董事協會
商務會談│立昌度量衡器有限公司
商務會談(離岸風電)│Kraabol AS
107年度臺北市外籍看護工雇主安心計畫│臺北市私立恆安老人長期照顧中心
商務會談(財務投資)│台灣半導體協會
商務會談│天力離岸風電科技股份有限公司
物質流成本會計輔導專案(電路板、晶圓製程)│工研院綠能所
馬祖健康生活精準科學國際研討會_觀光行程│臺大公衛學院、連江縣衛生福利局
商務會談(烈酒貿易)
商務會談(化學物質、技術移轉)
物質流成本會計輔導專案(電路板、晶圓生產線)│工研院綠能所
葡萄酒品酒會│彩集食品有限公司
品諾嚴選葡萄酒品酒會暨葡萄酒女王頒獎典禮│品諾
德國紐倫堡玩具展台北新聞發布會
黑龍江—英國經貿合作交流會
商務會談(電話口譯)│倫敦娛樂新聞公司BANG SHOWBIZ
2015羅馬尼亞暨塞爾維亞國際藝術青少年訪問團│大河藝術

擅長工具:

Word、 PowerPoint、 Excel、 Outlook。

作品(0)

目前暫無作品

影音(0)

目前暫無影音

報價(0)

    目前暫無服務

相簿名稱 1/1

提示