關於
STELLAR｜恆星字轉文創行銷工作室
工作室負責人：郭米涅 Minette Kuo
聯絡方式： 站內信/ 電子mail：*****@livmail.tw
歡迎邀請提案或是直接洽談，筆譯部分亦接受試譯。
請加LINE私訊聯繫會比站內信快，謝謝～
__________________＿＿＿＿
※ 郭米涅 Minette Kuo ※
外文系本科且有修習中等英文科教育學程，對外華語教學學程，第二外語教學經驗(華語與英語)。具備外語領隊執照(英語)，多益金色證書 TOEIC 915分，銀階旅館管理人證照，JLPT 日本語能力檢定二級。
X
本身口譯經驗：
2017 Sept.9-13 WCIT 世界資訊科技大會－ASOCIO 隨團接待－英語/泰語
2017 World Skills (WSI) Abu Dhabi 世界技職技能大賽－賽會口筆譯員
2017 臺北世界大學運動會期間奧林匹克委員會－他國奧會貴賓隨行翻譯
2017 新北市兒童藝術節－澳洲表演團體隨團翻譯
2017 世界劇場設計展期間，OISTAT國際劇場組織－品牌大使，行銷組織品牌形象
2016 台灣赴俄羅斯青年拳擊代表隊－隨隊翻譯
2016&2017 跨國觀光旅宿業者洽商－隨行口譯
2016 Secutech 參展－國外業務，行銷與販售RFID技術與相關產品
2015&2014 海外學生來台留學營隊－隨隊翻譯
X
跨領域翻譯與外語相關工作經驗：
1. 國際貿易公司相關客服與國外業務經驗，懂國貿外語用語與處理流程，能翻譯與制定主題外語課程。除此之外，亦有製造業與傳統產業的網站翻譯經驗。
2. 飯店旅宿業櫃台接待與銷售後台管理經驗，熟知旅遊服務業英語，擅長觀光休閒產業網站翻譯。
3. 美式 diner工作經驗2年，老闆與客人皆為外國人，熟知餐飲管理與服務業英語。
4. 圖書館西文採編組，書籍編目入庫/文字搜索/薦購等。培養對於文字的細心度，了解各領域相關標籤#與分類。
5. 舞蹈教學3年，知悉音樂與舞蹈類的用語與表達方式。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※ 巫夏儂 Shannon Wu ※
外文系本科，有第二外語教學經驗(英語)。具備多益金色證書 TOEIC 895分。
X
跨領域翻譯與外語相關工作經驗：
1. 飯店/民宿業櫃台接待與網路銷售後台管理經驗，熟知旅遊服務業英語，擅長觀光休閒產業網站翻譯。同時亦擔任臉書粉專小編，經營風格文案撰寫、攝影與美編。
2. 協助美籍人士學習中文、認識台灣之家教經驗。
3. 協助社會人士進修多益英文之家教經驗，客製化教材。
4. 英語發音矯正與口說訓練，教你用道地發音唱英文歌，搭配簡易音樂感訓練。
5. 有高度文字敏銳度，從事筆譯多年，擅長領域有藝術歷史、電影、影劇、綜藝、旅遊生活、籃球賽事。
X X X X X X
STELLAR｜恆星字轉文創行銷工作室
謝謝您的來訪，期待與您合作！
X X X X X X
擅長工具:
