上出任務,專業的事,找專業的人 專業的事,找專業的人

立即發案

楊淑慧

接案身分: 專職SOHO

上線時間: 3天前

接案地點: 皆可

成交件數: 1

受邀次數: 90

專長: # 日文翻譯 # 現場同步口譯

關於

工作經驗:
1.進出口貿易公司 日文業務助理 5年
接觸日本電子零件進口,茶葉外銷出口日本等工作
2.日本打工渡假 飯店服務業 10個月
直接接觸日本客人
3.外銷貿易公司 日文專員兼翻譯人員 1年半
LED 燈外銷日本業務,對日窗口,日文翻譯

翻譯經驗:
1.與出版社配合經驗7年
2.DM及型錄翻譯
3.電子產業相關技術性翻譯

展會口譯經驗:
2010年10月 台北國際旅展ITF 展場日文口譯(5日)
2011年5月 紫金園茶葉 採茶體驗團 日文隨行口譯(3日)
2011年10月 台北國際旅展ITF 展場日文口譯(5日)
2013年6月 台北國際食品展展場日文口譯(4日)
2014年12月 日本東北六縣感謝祭+晚餐會(1日)
2015年4月 新北市考古節(3日)
2015年5月 台灣文博會-富山縣(6日)
2015年6月 台北國際食品加工設備暨製藥機械展(3日)
2015年8月 Touch Taiwan 展(3日)
2015年9月 日本酒主義酒展(3日)
2015年11月 山形縣商談會(2日)
2016年7月 臺灣文創授權商務媒合會(2)
2016年10月 墨田時尚洽商會
2016年12月 青森縣商談會
2017年1月 沖繩商談會
2017年6月 岩手縣產品綜合商談會

日文相關證照:
1.日文檢定N1合格
2.日本通譯案內士(中國語)合格 <日本國家考試>
3.台灣外語領隊合格(日語)

相關連結:

手作類相關譯書作品集 個人網頁 口筆譯作品

*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。

作品(5)

影音(0)

目前暫無影音

報價(0)

    目前暫無服務

相簿名稱 1/1

提示