關於
曾至日本留學5年，
並擁有日本語檢定1級(JLPT N1)且以高分通過。
回台後所做的工作都是負責對應日本的窗口，
且擔任過日籍主管秘書，
因此非常了解日本的職場文化與商業禮儀，
並擁有豐富的口譯經驗。
【翻譯及口譯經驗】
1、於台灣地圖製作公司汽車導航部門擔任專職翻譯及口譯近2年。
所有與日方E-mail的往來內容翻譯(中翻日及日翻中)、
日方技術文件翻譯成中文，
日方技術人員來台開會時的現場口譯，
及日方業務拜訪台灣廠商時的隨行翻譯。
2、於製作男性及女性內衣的日商擔任日籍主管(1位)秘書近5年。
因全公司只有我會日文，日籍主管不會中文，
故平日需擔任日籍主管與台灣員工之間溝通協調的橋樑(中日文口譯)，
及拜訪廠商與或與廠商開會時的逐步口譯，
公司內外部所有E-mail、型錄、文件的中日文翻譯(中翻日日翻中都有)。
3、日本口腔保健、衛生用品廠商的臨時口譯(1天)。
4、食品填充機器設計公司的臨時口譯(2天)
*請告知會員是透過「518外包網」取得聯繫的喔！
擅長工具:
Word、
Excel、
PowerPoint、
Outlook、
Illustrator、
PhotoShop、
中文打字75~100、
英文打字20~50。
