關於
我能為你提供以下的服務
中譯英：筆譯（可接受試譯）
英譯中：口譯、書籍、文件、無字幕錄影帶（可接受試譯）
編寫／寫手：主題資料收集、整理、歸納、撰寫、編輯（可接受試寫）
文字創作：童書創作、短文創作、影評、書評、心得撰寫、品牌故事、新聞稿
市場分析：商品資料收集、歸納、比較、分析、規劃
產品行銷：依據市場分析與產品特色，設計行銷方案，並向通路提案
文宣撰寫：宣傳文案、slogan、口號、標語
我的工作經歷
2008 - 2018編寫、潤校／童書創作
書籍編寫：發想主題、蒐集相關文章、整理與編輯；或者將舊書新編，由歸納、整理、訂定大小提綱、內容編寫、編輯、潤校……等，賦予舊書新生命。編寫種類包含教養、職涯、人際關係、心靈勵志等
童書創作：作品十餘本，作品曾入選中小學生優良學籍、好書大家讀。
部分編寫作品：《幹嘛要用吼的啦！》《別為孩子的拖拖拉拉抓狂》《不煩躁、不吼罵，和平搞定孩子的壞習慣》《10關鍵，讓孩子的行為不失控》《練好孩子專注力，終結漫不經心》《你鬧什麼脾氣啊!》《培養孩子的受挫力》《不吼不叫也能改造小霸王》《就算被討厭，也要勇敢說NO!》
部分創作作品：《孩子們的水蜜桃約定》《逗點逃學了》《樹屋裡的顛倒屋》《說再見》《我的跛腳同學》、《來自天上的祝福》
2004 - 2007 專職行銷企劃／業務
市場分析：商品資料收集、歸納、比較、分析、規劃
產品行銷：依據市場分析與產品特色，設計行銷方案，並向通路提案
文宣撰寫：宣傳文案、slogan、口號、標語、新聞發佈稿、心得撰寫
企劃作品：放暑假，Fun鬆讀好書（網路書店兒少書排行榜）
兒童諾貝爾獎在你家（中國時報網路書，蟬連三週排行榜第一名）
嘟嘟嘟，童書列車來了（聯經會員DM熱銷品項）
1993 - 2012 兼、專職翻譯／中英校對、修訂、整理
中譯英：童書三本。
錄影帶翻譯：美國摔角錄影帶30集(無英語字幕／聽譯）、玻璃器皿製品4卷（聽譯）
圖書翻譯：作品近百本。範圍含概小說、文學類、社會案件、心理學、推理、醫學懸疑、親職教養、兒童文學、職涯、勵志、兩性、生活百科……等類型。
部分翻譯作品：《她只是個孩子》《另一個孩子》《圍牆上的孩子》《PSI檔案-偏執的年代》《PSI檔案-幽浮的複製品》《致命的審判》《染色體謀殺案》《大腦謀殺案》《兒童心理治療》《LD認識學習差異》《培養孩子的幽默感》
********台北美僑協會
協會會員來自全球各地，工作上必須全英語對應。
檔案作品:
文章集:
擅長工具:
