關於
個人曾留學於日本，居住於關西大阪神戶一帶（兵庫縣西宮市）。於留日期間考取JLPT N1，讀解滿分。並且在當地有工作經驗，為擔任難波丸井百貨的現場人員／客人進行中日文口譯，還有協助各國遊客退稅的工作。
歸國後，個人開始進行SOHO翻譯工作，約有2年以上時間。從專利書、遊戲內容、網頁內容至一般信件，皆有接案的經驗。在翻譯環境提供良好的情況下，單日翻譯文量最大約4~6千字。若並非過於艱深的詞文內容，就算在完全沒有TM與參考資料下，至少單日也能有千字左右的翻譯進度。過去也曾有接過單次總數20萬字以上的案件。
個人在翻譯上最有自信與最重視的部分，是不論任何的領域，皆能夠自發且詳細找尋並且彙集資料，提供不只是文字之間的互譯，而是更注
重在意思上與在地化上的翻譯。
檔案作品:
相關連結:
請按右下角字幕開啟。本影片中文字幕全為個人製作。
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
