關於
＊ 英國留學及工作多年，注重品質、細節、保密、進度和計畫。
＊ 英語程度接近母語程度
＊ 正統美式和英式發音
＊ TOEIC 965 (因應工作應徵條件需求，在無準備之情況去考)
＊ 翻譯急件/案件最快可24小時內交件（依內容長度及難易度而定）。
＊ 提供在歐洲各國口譯和主持的服務，例如：展場、會議、公關、行銷、訓練課程和旅遊行程等。
＊ 由於目前駐留歐洲，通訊以E-mail為主，也可透過LINE和Skype通話、視訊和簡訊詳談案件。
[專長及接案類型]
- 文字：中英文翻譯、校對潤稿、中英文輸入。
- 口語: 中英文口譯、司儀、主持、錄音、Demo。
- 專案：專案管理、活動企劃、公關、行銷、預算控制和各單位連繫：媒體、贊助商、廠商...等。
- 建築：都市計畫、BREEAM 綠建築
- 領域：建築、商業、永續能源、醫學、數學、文學、電影、音樂、旅遊、日常生活...等。
- 教學：美式英文和發音、英式英文和發音、文法、聽力、對話、寫作、全民英檢、托益、托福、雅思、國外小學至高中數學和上述各項領域。
[重要經歷]
1) 5年 英文老師 (學生年齡6~65歲，包含本地學校學生、國際學校學生和成人）
2) 4年 英文數學老師 (國際學校學生4~11年級)
3) 5年 翻譯（中翻英／英翻中）
2013 高雄市環境保護局【綠色騎績-低碳城市 慢活手冊】(約3萬2千字)
2013 高雄捷運宣傳影片字幕－休閒篇
2012 高雄捷運英文夏令營 (英文老師、教材規劃翻譯)
2010~2013 各場活動中英文文宣 (見 5.《專案企劃》)
4) 5年 英文口譯和英文司儀
2012 國際癌症轉譯暨臨床醫學學術研討會
2011 食品藥物安全評估國際研討會
2010 高雄河川節國際論壇 (晚宴及第二天會後活動之口譯)
2010 高雄國際癌症研討會
2010 高雄醫學大學 甘比亞新生開學典禮暨迎新會 (外賓:甘比亞駐華正副大使和外交部非洲司司長)
5) 10年 專案企劃
2013 Life’s Peachy 慈善活動：發起人、策劃人、公關行銷、中英文宣、廠商和媒體連繫
2012 獨立電影 Formosa Boulevard：製作統籌、臨演
******** 高雄慈善奧運 (Kaohsiung Charity Olympics)：策劃人、公關行銷、中英文宣、廠商和媒體連繫
******** 三月鬍慈善活動 (MARCHSTACHE)：策劃人、公關行銷、中英文宣、廠商和媒體連繫
2010 高雄醫學大學 三場文化交流活動和七場學生大使訓練課程
2009 英國 UniverCities 國際會議和 Shaping Southsea 活動
******** 英國普茲茅斯大學 行政和專案人員 (前後約三年半)
6) 1年 合格英國BREEAM教育類綠建築評鑑師
檔案作品:
相關連結:
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
擅長工具:
