關於
曾在美國求學及工作達六年之久，擁有外文、時尚行銷及教育的學術背景，加上一直以來從事相關時尚(公關、行銷、業務、編輯、品牌經營)及語言教學(中英文)的工作，不論正職或兼職，都讓我的中英文能力持續維持在水準之上。特別是在紐約生活的那幾年，很幸運地能參與許多大型多元的商展、時尚週和國際會議，與來自世界各國的人才切磋共事，更大幅提升我的國際觀與視野。針對翻譯方面，除了在工作及生活中我很自然地需要交替廣泛使用中英文之外，我的翻譯經驗總括有:書籍、文章、新聞、書信、網站、新聞稿撰寫及翻譯、教材編譯與商場口譯。
檔案作品:
【OFFERMANN-品牌前導新聞稿】.pdf
網路作品THUMBS UP! NAIL A STYLISH YET ECO-FRIENDLY SPRING2014.pdf
DTE-萬中選一的雜誌封面.pdf
喬瑟夫坎培爾-婚姻不同於愛情.pdf
Gemma Redux 中文品牌故事.pdf
相關連結:
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Excel、
Outlook、
Internet Explorer 、
PhotoShop、
Painter、
中文打字75~100、
英文打字75~100。
