關於
英文系畢業,居住台灣已超過二十年。
曾經在專利事務所工作過,負責翻譯英文專利USPTO申請稿。現在以 freelancer方式承接案件,超過20年英文專利說明書翻譯/撰寫經驗,論件計酬,月結方式。
國外居住經驗,與美系與歐系同事共事等經驗。
具專利事務所/ 貿易公司/ 網路公司/ 各類工商文件翻譯經驗。
擅長美國專利中翻英,以及各種工商文件中英互譯,具商業書信/ 國貿經驗。
約5000中文字,約 2~3工作天。
用心與細心,交件準時快速。
電機、電子、機械、材料、光學、土木、建築、資訊、通訊、網路、軟硬體、商業模式、生醫、化學、一般生活用品 等各種專門領域與其他類型的專利稿均可(中翻英,申請美國專利居多)。
I look forward to hearing from you soon and establishing a long-term and mutually beneficial business relationship with your esteemed company.
謝志銘
*****@g506618