關於
您好，我是徐翌珊! 很感謝您撥冗閱讀我的履歷!
我中斷了于德國的學習，目前返回台灣準備於明年春末返回德國就讀日本文化研究所。希望利用這段時間，為大家服務~
我於高中時期取得日本語能力試驗JPLT 1，接下來在台中技術學院完成我的學士學歷。
自大學畢業後我從事了日本知名時裝品牌的商品助理，之後有幸被提拔為日本歐美綜合品牌店做統合性展店協助，業務內容舉凡和日本品牌的聯繫、日本船運公司聯繫、與日本室內設計師的聯繫、日本視覺設計師的聯繫、和台灣廠商討論製作店內用品等等。
之後我進入了醫療領域，進入台中一家醫院執行了日本病患的醫療服務專案。這段期間主要的工作為日本病患與醫護人員間的口譯、日本病患醫療方面(住院、門診、手術、復健等等)的安排以及協助、醫療檢查文件的翻譯、醫院和日本醫院間交流事務的聯繫和協辦等等。
我的翻譯文件所有權是屬於前業主的，所以很不幸的我無法展示我以往翻譯的成果，但如果您有興趣，很歡迎您和我聯繫測試我的語言水準。
我有在時裝業界和醫療業界的工作經驗，如您有相關文件或者較急的文件，請給我一個機會讓我為您服務吧!
擅長工具:
英文打字75~100、
中文打字125~150、
Word、
PowerPoint、
Excel、
Outlook、
Windows 7。
