關於
親愛的業主您好，
我是Sharon, 我過去工作經驗多與機械技師配合，做為台灣員工與外國技師溝通橋樑。並為客戶翻譯往來信件、工程文件、提案簡報、機械手冊等。也於專案中擔任聯絡窗口，協助行政事務，進度管控等工作。除了口譯，同時也提供配音、司儀主持以及文案寫作等服務。
我畢業於世新大學廣電系（廣播組），目前持有多益證照980分（聽讀），190分（寫作）以及180分（口說）。通過教育部中英文翻譯能力檢定考試的口譯類聽力測驗。
我的個人網站有聯絡方式，歡迎洽詢 https://ashowya.wordpress.com/
【翻譯經歷】
逐步口譯，2019 - 迄今 堆高機/起重機 外籍勞工職訓 高雄
逐步口譯，2017～2020 菸草捲煙機教育訓練 台南（每次為期1～2月）
隨行口譯，2017/3～2017/5 麥寮六輕壓縮機安裝工程 雲林
隨行口譯，2016/10～2017/1 中油壓縮機馬達安裝工程 高雄
隨行口譯，2017/10 工廠稽核/太陽能 屏東
隨行口譯/專案經理特助，2017/11～2018/4 精密機器除汙/災後救援 新竹（合約制，近5個月）
逐步口譯，2017/7 工業用縫紉機／教育訓練／商務拜訪 高雄-台中
隨行口譯，2019/11-12，2017/5 義大利實境節目製作部門 高雄-台北
隨行口譯/國外部專員，******** 荷蘭進口電動床／展示場改裝 高雄（全職）
線上旅行社／英文客服
【其他經歷】
影片剪輯
字幕翻譯
廣告文案／新聞稿
企劃書撰寫
研究資料蒐集助理
檔案作品:
文章集:
相關連結:
