關於
本人自國小開始接觸日文，駐日16年，專業中日翻譯經驗20年，同步逐步口譯皆專精
具有各類講座翻譯的經驗。
在台灣曾為台大、捷安特、嘉義市長、國家圖書館以及各種大型國際會議等翻譯
在日本曾為東大、ICU、日本朝日電台、ＮＨＫ、ＮＴＴ、迪士尼、sony、cannon等各大公司及機構翻譯
國際會場翻譯經驗：醫療機械展、電玩展、家電展、機械展、禮品展、日常用品展、數位相機展、食品展、自行車展、包裝展、電腦展、旅遊展、美容美體展、調酒大賽、扶輪社等
其他翻譯經驗：教育、新加坡食品工會、農產工會、經濟代表處、電腦工會、醫療工會等
具書籍翻譯、各類書籍潤稿、編輯等經驗
電視、電影、錄音現場等翻譯經驗
亦有多年國際刑事及法律等口譯的經驗
配音經驗:迪士尼、P&G、Dr.Ci:Labo、CANON、任天堂、花王等
具有Logic Pro X的軟體及電容麥克風等設備，可在家自行配音
急件時拿那稿件後，１天內可交件（中日文錄音皆可）
現住台中及板橋(國內外皆可接件!)
如需詳情，請洽
SKYPE ID: skychiali
0989-289-819
chia_li97@yahoo.com.tw
檔案作品:
相關連結:
中文→日文歌曲翻譯
里長候選宣傳車錄音檔（中文錄音）
（書籍編集・潤稿）葉澤一/王學青『做個有智慧的企業家』
一滴涼日記【日文翻譯版】協助小川俊和日文翻譯
迪士尼中文錄音
11月24日 里長候選宣傳車錄音帶
問政說明會錄音檔
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Excel、
Outlook、
Adobe Acrobat 、
Internet Explorer 、
Windows 2000、
Windows 2003、
Windows XP、
Windows Vista、
Access、
中文打字75~100、
英文打字50~75、
Logic Pro。
