上出任務,專業的事,找專業的人 專業的事,找專業的人

一鍵外包

鐘翊僑

(2)

接案身分: 個人兼職

上線時間: 前天

接案地點: 皆可

成交件數: 4

受邀次數: 183

專長: # 英文翻譯 # 現場同步口譯 # 文編校對/潤稿

關於

中英文同步口譯
中英文逐步口譯
中英文隨行口譯
文件翻譯與校正

專業領域:商業管理、科技、教育、交通安全。
1. 隨行口譯:如客戶查訪、觀光旅遊等。
2. 會議逐步口譯:公司開會、學術研討會、記者會、產品發佈會等。
3. 會議同步口譯:研討會、演講等。
4. 遠端視訊口譯:以上任一形式,依客戶需求。

口譯經驗(兼職):
2019.01~今 華樂斯簽約口譯員,協助雙北市府會議逐步口譯 (外交、政治)
2018.07 紐西蘭濤朗加市長參拜台北市府 逐步口譯 (公共政策)
2018.07 柏樂國際企業 商務會議 逐步口譯 (商務)
2018.05 2018 SAP Now Taiwan高峰論壇 同步口譯(科技)
2017.11 IBM 2017年終高峰論壇【IBM以數據為基礎,以AI創新高】同步口譯(科技)
2017.09 2017銀髮族運動政策暨社區動態生活營造研討會 同步口譯(公共政策)
2017.09 Sofy Dog 商務談判 隨行口譯(同步兼逐步) (商務)
2017.05 SAP台北論壇 同步口譯(軟體應用)
2017.04 FinTech發動創新引擎高階午餐會 同步口譯(金融科技)
2017.01 自由交易生活家 同步口譯(股票投資)
2016.04 Sofy Dog 商務談判 隨行口譯(同步兼逐步) (商務)
2016.03 SAP/遠見雜誌 「解構供應鏈管理與資產重定價的新挑戰」研討會 (同步口譯 (企業管理)
2016.01 台北論壇 「台灣2016年選舉的意涵與影響」研討會 同步口譯員(政治)
2015.10 SAP/遠見雜誌 「智慧製造 迎戰紅色供應鏈」研討會同步口譯員(企業管理)
2014.04 醫學研討會 逐步口譯(醫療美容)
2014.04 商務談判 隨行口譯(燈具產業)
2013.11 商務談判 隨行口譯(時尚產業)
2013.10 台灣安全社區發展研討會 逐步口譯員
2013.10 Interaction 13 Taiwan互動設計研討會 同步口譯員
2013.03 2013年交通部運輸研究所-交通事故研究中心CMARC「道路交通安全」研討會 同步口譯員
2010.11 英國-中國400項目:中華全國青年聯合會參訪蘇格蘭格拉斯哥科學中心 隨行口譯員
2010.09 英國-蘇格蘭與天津商業交流研討會 逐步口譯員
2008.05-2008.12 兼職隨行口譯員(服務位置:地方診所、法院、社會服務處等)
2008.05 中英科貿論壇閉幕式 同步口譯員
2008.02 中國少年宮舞團訪英表演 隨行口譯員
2004.01 台灣鑫豪食品有限公司 隨行口譯員

筆譯經驗
2019.04 臺灣師範大學 全民體能促進政策規劃及推動案簡報資料 (中翻英)
2019.01-03 廣告雜學堂 Youtube影片字幕 (中翻英) https://youtu.be/_ouyyBhcy3A
2018.10-03 溫崇凱中醫診所針灸療程 病患見證文章翻譯 (中翻英)
2018.07 2018打造運動城市,健康Level Up研討會 簡報內容翻譯(中英雙向)
2018.05-迄今 WritePath翻譯社 兼職翻譯員 (中進英)
2017.09-11 RANGEE 使用手冊翻譯(中英雙向)
2017.09 2017 銀髮族運動政策暨社區動態生活營造研討會 簡報內容翻譯(中英雙向)
2014.03至今 中天翻譯社 兼職口筆譯員
2014.02 線上企管課程內容翻譯(英翻中)
2013.07 設計作品理念翻譯(中翻英)
2010 嘉義市英語服務標章英文翻譯(中翻英)
嘉義大學語言中心短期筆譯案件 (中英雙向)
2010 行政院健康行為危險因子監測系統簡介、國民健康調查(中翻英)
2010 東海大學 教育經營策略(中翻英)
2008 梅子產品網站內容翻譯(中翻英)http://www.30jiamei.com.tw/
RiverQuest網站內容翻譯(英翻中)
2007 豐成鑄造 產品稽核文件(中翻英)

檔案作品:

相關連結:

廣告攝影技巧 - 字幕翻譯(中翻英) 廣告攝影技巧 - 字幕翻譯(中翻英) (二)

*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。

擅長工具:

中文打字50~75、 英文打字20~50、 Word、 PowerPoint、 Excel、 Outlook、 Internet Explorer 、 Windows 2000、 Windows 2003、 Windows 7、 鼎新Workflow ERP。

影音(0)

目前暫無影音

相簿名稱 1/1

提示