關於
大學主修是新聞系國際傳播組,科系相當注重學生的英語能力，但大學時學英文有瓶頸故大學時副選修比較好入手的日文。大學就日文檢定3級,2級,1級ㄧ級ㄧ級考並都有通過,幸運的是日語一級檢定以315分優益的成績通過,畢業後在ㄧ家日商房屋仲介公司工作主要服務來台駐在或需要租屋服務的日本人並協助他們處理在台租屋後的大小事，後來因為想擴大服務歐美人士便又報名英文補習班經過苦讀後多益TOEIC也考到了815分的成績，後有機會去大連ㄧ家日商電子貿易公司服務，我感謝我當時日籍上級主管的嚴格使我下班後仍努力K日劇來增進自己的日語能力，在K了上百部日劇確認自己對內容都有九成以上的了解後自己也更有信心從事翻譯工作，在女兒2歲多漸漸懂事能自己玩玩具後，我便繼續從網站上接些翻譯工作來做翻譯過赴日留學的學習計劃、赴日結婚的戶籍謄本中翻日、赴日旅遊當地租車的依賴、或在日本網站購物後線上信用卡付款有問題的幫他們跟日本那邊溝通、翻譯等等等各式各樣的case.希望有機會能為您服務。
*****@yahoo.com.tw
相關連結:
此網站日文產品及說明皆為本人所翻譯製作
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
擅長工具:
Windows XP、
Windows 7、
PhotoShop。
