您好,歡迎來到 518 外包網! [會員登入] 免費註冊
518外包網 各大媒體強力播放
想接案?在家就能兼差賺外快!
  • 旅遊網站翻譯 (中文翻譯韓文) 1萬~5萬 不拘
  • 4
  • 不拘
  • 1萬~5萬
  • 224
  • 21 小時內
  • 需求如下:
    1. 網站目前是中文網站,預計二月會上英文的網站,三月左右要發布韓文的網站。所以需要翻譯的範圍或是網站所有消費者會看到的內容(介面,按鈕,標示等...),但不包括每間民宿主人自己寫的「旅宿敘述」與其他旅客的「評價」。我們會將網站的內容上傳到一個專門提供網站翻譯服務的平台上(Onesky),再請你上去輸入翻譯,此平台也會直接計算字數統計。
    2. 因為是「網站」性質的翻譯,所以在你完成翻譯第一版後,會由我們的工程師上所有的字,並且看會不會因為韓文的關係影響使用者介面(UI)的美觀(譬如字太長爆框等等),所以可能也會需要請你在我們上完第一版的翻譯後,幫忙看哪裡有跑掉並有bug的部分。
    3. 除了網站外,還有約17封(每封約300+字)的email template,因為email蠻多都是重複的字,所以這個部分會希望直接用一包4000字去計算~
    4. 目前我們旅宿主人使用的後台是已經有韓文版本的,而我們公司本身內部也有韓國人,所以在翻譯的過程中,如果遇到常用的字眼,會跟你討論並且對焦這些詞彙的固定用法,並建立Glossary(詞彙表)以增加翻譯的效率與品質。

    備註:
    1. 須提供試譯檔:約略九百多字,我是挑我們網站上主人的旅宿敘述,雖然未來不會需要翻這類的內容,但裡面許多的用字通常是我們網站上常出現的字彙。
    2. 報價:依據我們上次中翻英的經驗,最後總字數可能是約略2萬字左右,提供給您參考,看要怎麼計算本次合作的報價。

    我要提案
  • 韓文、日文 產品介紹30秒內影片拍攝 5千以內 台北市
  • 8
  • 台北市
  • 5千以內
  • 3347
  • 昨日
  • 1.案件說明:(1.將產品體驗短文翻譯為韓文、日文其中一種語言(整體約100字) 2.只需擁有流利韓文或日文其一 即可接案 3.翻譯採口譯 並自行拍攝為約30秒口譯短片 如無法自行拍攝 我們提供配合的攝影商協助 4.此案除翻譯外 較類似為產品體驗分享文 5.我們會附上一組免費產品供您使用及拍攝口譯影片 6.我們提供長期或短期配合之需求。)
    2.配合時間:(即日起收到產品後希望1~2周內完成)
    3.配合地點:(在家工作 / 在自設公司、工作室接案)
    4.注意事項:(1.請[來信]直接報價 2.提案建議附上FACEBOOK或IG佳 3.產品為女性美容保養品 4.請以mail方式提案報價 5.需日文、韓文其一口語表達能力流利 6.可長期配合各項美容、保養品 7.不限地點區域皆可接案8.配合順利可合作產品年度形象代言)
    *提醒:連繫時請務必先說明您是518外包網會員,謝謝。)

    我要提案
  • APP中文翻韓文 5千以內 台北市
  • 10
  • 台北市
  • 5千以內
  • 11572
  • 昨日
  • 1.案件說明:APP中文翻韓文
    2.配合時間:預計2016年10月27日完成
    3.配合地點:在家作業,以E-mail或電話溝通聯繫、進度回報
    4.注意事項:請準時交稿

    5.公司介紹:出版或翻譯公司

    我要提案
  • 專利翻譯中翻韓 5千~1萬 不拘
  • 3
  • 不拘
  • 5千~1萬
  • 7494
  • 4天內
  • 1.請提案人協助翻譯專利文件,中文翻成韓文。
    2.產品內容為:專利翻譯
    3.精通韓文及專利方面的知讓,中韓文翻譯順暢,用字精確。
    4.請有相關經驗者提案。
    5, 認真負責,準時交稿
    6, 請翻譯出通順的文字,不可一字不漏使用翻譯軟體

    我要提案
  • 當地韓國批發導遊翻譯 5千以內 不拘
  • 3
  • 不拘
  • 5千以內
  • 8627
  • 11天內
  • 1.案件說明:韓國當地化妝品批發陪看,並陪同翻譯及價格詢問
    2.配合時間:以在韓國當地為主,能夠一起活動批發時間為主,
    3.配合地點:批發地點
    4.注意事項:需協助找尋批發地點,並隨同一起活動。

    我要提案
  • 商品文案內容中翻韓 5千以內 新北市
  • 2
  • 新北市
  • 5千以內
  • 615
  • 21天內
  • 1.案件說明:本專案為商品文案翻譯,按照所提供的圖片,影片,文字,以及其他行銷相關協助。
    2.配合地點:在家作業、定期會議(遠端可定期通話會議)
    3.注意事項:本案件需要韓文行銷用語之翻譯合作,
    或可以家教時薪計算(需在公司執行)

    我要提案
  • ※※ 誠徵 韓語翻譯11月11日至14日 1萬~5萬 台中市
  • 1
  • 台中市
  • 1萬~5萬
  • 2848
  • 45天前
  • ※※ 誠徵 韓語翻譯11月11日至14日4天翻譯 ※※
    ※工作內容:擔任韓國訪問團,桃園機場至台中市台中港區及金門之口語翻譯。工作四天,供應中餐.晚餐。
    (必須能夠即時口語翻譯>中翻韓,韓翻中)
    時間:自106年11月11日上午9點至11月14日下午5點止
    ※註:11月12日必須會同前往金門住宿壹晚,機票及飯店雇主負擔,13日下午返回台中市台中港區。
    ※註:11月11至13日必須陪同口語翻譯至晚上10點,其他細節詳談,請報價,請電洽談

    我要提案
  • 韓文口譯 5千以內 高雄市
  • 1
  • 高雄市
  • 5千以內
  • 17851
  • 45天前
  • 1.案件說明:韓文口譯,協助韓方單位做公司介紹
    2.配合時間:9/4(一)********
    3.配合地點:高雄市區內,地點另行通知
    4.注意事項:中韓文語言能力佳,口語流暢,有相關經驗者

    我要提案
  • 韓文包裝文字翻譯 5千以內 不拘
  • 12
  • 不拘
  • 5千以內
  • 1333
  • 45天前
  • 1.案件說明:翻譯包裝袋上的文字,文字不會太多
    希望可長期配合,有產品文字翻譯需求
    2.配合時間:立即
    3.配合地點:無
    4.注意事項:我提供需要翻譯的包裝照片給你,您翻譯傳給我即可

    我要提案
  • 台中-徵求韓文成人1對1家教 5千~1萬 台中市
  • 3
  • 台中市
  • 5千~1萬
  • 3137
  • 45天前
  • 1.案件說明:教材準備,進度掌握,課程規劃,對話練習
    2.配合時間:一周1日2~3小時
    3.配合地點:台中市(北屯、大雅、西屯、東海、逢甲),合式之公共場所ex咖啡廳..
    4.注意事項:謝絕過度頻繁請假及調課..
    請附上個人學經歷及要求薪資

    我要提案
  • 網頁內容中翻韓 5千~1萬 台中市
  • 9
  • 台中市
  • 5千~1萬
  • 10853
  • 45天前
  • 1.案件說明:將下列連結中網頁中文的部份翻譯成韓文
    2.配合時間:2周
    3.配合地點:在家作業
    4.注意事項:需翻譯的網頁 http://60.249.71.45/~if/index.php

    我要提案
1 1 / 1 13

韓文翻譯 共找到 13筆兼差

1 / 1