找日文翻譯兼差?立即查看518外包為您精選的日文翻譯案件│518外包網
您好,歡迎來到 518 外包網! [會員登入] 免費註冊
想接案?在家就能兼差賺外快!
  • 簡體中文/繁體中文翻成日文 5千~1萬 台北市
  • 134
  • 台北市
  • 5千~1萬
  • 36761
  • 8 小時內
  • 1.案件說明:簡體中文/繁體中文翻成日文,希望找可以長期合作配合的日文翻譯
    契約類文件
    2.配合時間:彈性可商量
    3.配合地點:在自家作業、隨時能以通訊軟體回報和溝通並配合修改
    4.注意事項:投案請先來信附上下列事項
    每天可以翻譯多少文字量(中文)
    報價(以500字中文為單位)
    日文能力證明(翻譯過的作品、專業證照、試翻....)

    我要提案
  • 長期配合的日文翻譯(日翻繁體) 5千以內 台北市
  • 278
  • 台北市
  • 5千以內
  • 56644
  • 8 小時內
  • 1.案件說明:尋找可長期配合的日文翻譯,翻譯類型有觀光、遊戲、動漫、美容、醫學、機械手冊等
    2.配合時間:
    每次數百字-5千字日文字/發注日起1-3天內需提交(視案件類型、條件有所不同)
    3.配合地點:在家作業或於自設公司、工作室皆可
    4.注意事項:
    希望能隨時配合line及mail聯絡的有責任感譯者

    我要提案
  • 中文語法課文--中翻日 5萬~10萬 新北市
  • 10
  • 新北市
  • 5萬~10萬
  • 861
  • 昨日
  • 1.案件說明:請提案人協助中文教材中翻日
    2.配合時間:要能準時交稿,並配合修改,負責任
    3.配合地點:在家工作/在自設公司、工作室接案/若需要會用視訊會議
    4.注意事項:此案件需先試譯後再討論是否合作
    5.本案以email回覆即可
    6.本案件約六萬字左右,能接受再接
    7.若合作狀況不錯,未來有可能長期配合
    8.案件金額看翻譯品質約 $50,000-60,000

    我要提案
  • 英文翻譯日文 (工業) 5千~1萬 不拘
  • 11
  • 不拘
  • 5千~1萬
  • 25849
  • 3天內
  • 1.案件說明:工業領域,鏈條,英文翻成日文
    2.配合時間:預計2016年12月5日完成,或長期配合
    3.配合地點:在家作業,以E-mail或電話溝通聯繫、進度回報
    4.注意事項:請準時交稿
    5.公司介紹:出版或翻譯公司
    報價金額謹供參考

    我要提案
  • 徵求英日文翻譯 10萬~30萬 不拘
  • 40
  • 不拘
  • 10萬~30萬
  • 2630
  • 3天內
  • 1.案件內容:翻譯保養,健康等內容。
    2.配合時間:平日或假日。
    3.配合地點:台北市
    4.注意事項:準時,態度佳,配合度高。

    我要提案
  • 旅遊網站日文翻譯 1萬~5萬 台北市
  • 5
  • 台北市
  • 1萬~5萬
  • 604
  • 3天內
  • 1. 目前擁有中、英、韓文的網站,十月左右要發布日文的網站,希望九月底可以完成翻譯。需要翻譯的範圍或是網站所有消費者會看到的內容(介面,按鈕,標示等...),但不包括每間民宿主人自己寫的「旅宿敘述」與其他旅客的「評價」。我們會將網站的內容上傳到一個專門提供網站翻譯服務的平台上(Onesky),再請你上去輸入翻譯,此平台也會直接計算字數統計。
    2. 除了網站外,還有約 31 封(每封約300+字)的email template,舉例像是附檔的html檔那樣,因為email蠻多都是重複的字,所以這個部分會希望直接用一包9,000字去計算~
    3. 目前我們旅宿主人使用的後台是已經有日文版本的,而我們公司本身內部也有日本人,所以在翻譯的過程中,如果遇到常用的字眼,會跟你討論並且對焦這些詞彙的固定用法,並建立Glossary(詞彙表)以增加翻譯的效率與品質。

    備註:
    1. 須提供試譯檔:約略九百多字,我是挑我們網站上主人的旅宿敘述,雖然未來不會需要翻這類的內容,但裡面許多的用字通常是我們網站上常出現的字彙。
    2. 報價:依據我們上次中翻英的經驗,最後總字數可能是約略2萬字左右,提供給您參考,看要怎麼計算本次合作的報價。
    3. 日本人為佳,提案時請備註是否具有居留證~公司報稅相關需知道~

    我要提案
  • 中文語法&課文-- 英翻日 1萬~5萬 新北市
  • 4
  • 新北市
  • 1萬~5萬
  • 839
  • 3天內
  • 1. 案件說明:請提案人協助中文教材英翻日
    2. 提案人需精通日文和英文,有相關背景尤佳
    3. 配合時間:要能準時交稿,並配合修改,負責任
    4. 配合地點:在家工作/在自設公司、工作室接案/若需要會用視訊會議
    5. 注意事項:此案件需先試譯後再討論是否合作
    6. 本案以email回覆即可
    7. 本案件約兩萬五千字左右,能接受再接
    8. 若合作狀況不錯,未來有可能長期配合
    9. 案件金額看翻譯品質約 $20,000-25,000

    我要提案
  • 日文翻譯 1萬~5萬 不拘
  • 27
  • 不拘
  • 1萬~5萬
  • 8723
  • 3天內
  • 1.熟Aegisub軟體操作(不懂有教學或可用自已擅長軟體最後交付SRT檔即可)
    2.精通日文,對聽力有絕對自信,日翻譯上字幕製作時間軸
    3.過去有翻譯過成人影片經驗者佳
    4.日文二級以上程度(沒考過檢定者可)
    5.有意願可加LINE帳號

    我要提案
  • 高級知名日系保養品—代徵日翻中文案人員 5千~1萬 不拘
  • 27
  • 不拘
  • 5千~1萬
  • 3057
  • 3天內
  • 1.案件內容:日文翻譯成中文、同時潤稿的文案
    2.配合時間:隨時。若剛好有合適的案件
    3.配合地點:台北市
    4.注意事項:
    徵「同時具備以下條件」之接案人員!
    ●良好作業品質:需熟練日文,能迅速將日文翻譯成中文,並懂讀者心理、潤飾成具魅力誘人的文案。

    ●良好配合度:為維持良好合作關係與信賴,需願意遵守公司合作規則。

    ●良好品德:遵守交稿期限、不半途棄案(若有隨意棄案也沒有關係的心態,嚴禁靠近)

    我要提案
  • 【長期合作】撰寫商品選購方法、商品推薦 5千~1萬 不拘
  • 9
  • 不拘
  • 5千~1萬
  • 815
  • 7天內
  • 敝公司位於日本東京,經營網路媒體平台,目前正在徵招撰寫商品選購要點、10樣推薦商品的長期合作文字工作者。

    <工作內容>
    敝公司經營介紹家電、日常用品等各種生活用品的網路媒體。
    我們會提供各種不同類型的主題,您可以挑選喜歡的或擅長的主題撰寫。
    如果您想要增加知識、挑戰其他領域的主題也沒有問題!

    敝公司的文章基本以「商品的選購要點」和「推薦十大商品人氣排行榜」兩大部分構成。
    「商品的選購要點」部分,需要先將敝公司的日文原文以Google翻譯後,參考翻譯後的內容再以自己的話重新撰寫。
    (Google翻譯後的內容僅作參考使用,請勿直接使用Google翻譯後的內容,文章內容須貼合台灣市場和現況,不適合台灣讀者的內容需要自行改寫。)
    「推薦十大商品人氣排行榜」的部分,需要您自行搜尋10樣您推薦的商品,並撰寫商品的推薦文。

    整篇文章並不需要您從零開始撰寫,請直接使用日文原文的文章構成,並參考原文內容撰寫即可,這樣能大大減少您的文字工作負擔。
    日文原文內容是配合日本現況撰寫而成,所以原文中不符合台灣現況的地方,請您自行搜尋相關資料後重新撰寫。(切勿抄襲或改寫他人的文章)

    <標題範例>
    推薦十大微單眼人氣排行榜【2018年最新版】
    推薦十大洗面皂人氣排行榜【2018年最新版】
    推薦十大睫毛膏人氣排行榜【2018年最新版】
    推薦十大 Mac 用滑鼠人氣排行榜 【2018年最新版】

    <文章範例>
    https://my-best.tw/23157/

    <文章字數>
    一篇文章約3000~5000字左右。

    <酬勞>
    一篇文章為5000圓日幣。(含稅、匯款手續費)
    ※稿費以PayPal支付。
    ※會依能力與實績提升酬勞!

    <徵求條件>
    * 一週至少可以產出2篇文章
    (希望一週能確保有20個小時的工作時間,若有旅行計畫等忙碌時期可事先聯絡調整工作安排)
    * 全程在家工作即可,無須到公司
    * 擁有良好的溝通能力(敝公司使用Chatwork聯絡工作相關事宜)
    * 母語為繁體中文
    * 精通台灣文化
    * 願意進行視訊
    * 願意接受試寫測試
    * 具備基本電腦操作能力

    <要求的技能>
    * 具有良好的寫作能力(文章流暢度、易讀性、遣詞用字是否正確)
    * 網路搜尋能力佳(文章內容是否充足、正確、合理、實用、能否撰寫原創文章)
    * 工作細心(是否有錯別字、是否有遵守規定)
    * 需能寫出對讀者有幫助的文章

    <歡迎具備以下條件的人>
    * 喜歡上網搜尋獲取新知識
    * 好奇心旺盛
    * 擁有多種興趣
    * 對特定領域的知識特別了解

    <應徵流程>
    * 提案時請提供以下資訊,我們會以此進行書面篩選。
    (年齡、性別、現有職業、過去的寫作經驗、一週可工作的時數)
    * 書面篩選通過後,我們會請您參加試寫測試。通過試寫測試者,會有300圓日幣的試寫稿費。(含稅、匯款手續費,以PayPal支付。)
    * 我們會依試寫結果與您聯絡,進行視訊解說工作流程與詳細內容後,再開始進行工作!

    <應徵方法>
    * 請透過518外包網進行提案,並留下您的相關資訊與E-mail信箱。
    * 或將您的履歷、工作經歷寄至(*****@my-best.com),並註明是518外包網會員。
    *提醒:連繫時請務必先說明您是518外包網會員,謝謝。

    我要提案
  • 醫學日翻中 5千以內 不拘
  • 6
  • 不拘
  • 5千以內
  • 621
  • 8天內
  • 1.案件說明:醫學日翻中 約200字
    2.配合時間:2018年7月25至2017年7月27日
    3.配合地點:以email連絡
    4.注意事項:需有相關專業領域及翻譯經驗,且需要基本的排
    版。認真,負責,準時交稿,並且顧及翻譯品質

    我要提案
  • 日語翻譯寄送EDM 5千以內 新北市
  • 6
  • 新北市
  • 5千以內
  • 1744
  • 10天內
  • 1、至公司進行文稿日語翻譯、相關電子產品EDM及資料寄送日本廠商並蒐集統整日本廠商資訊,翻譯並回覆日文電郵。
    2、工作方式:每周一次,安排三小時時間至發案公司處理案件內容。
    3、配合時間:周一至周五上午九點至下午五點之間,任選三小時時段。
    4、執行地區:新北市樹林區。
    5、配合方式:按趟次計酬(面議)。
    6、歡迎日本留學台灣之學生。

    我要提案
  • 簡章翻譯 中->日 5千以內 不拘
  • 8
  • 不拘
  • 5千以內
  • 1695
  • 15天內
  • 配合時間:一個月內完成
    配合地點:在家作業,以E-mail溝通聯繫、進度回報
    案件說明:
    1. 將附件簡章內容翻譯成日文,共約8000字
    注意事項:
    1. 需自備 office word,儲存版本為97-2003
    2. 本案需使用e-mail 接收資料
    3. 試譯無酬勞,確認報價及相關事宜後再行簽約。

    我要提案
  • 專利翻譯中翻日 5千~1萬 不拘
  • 13
  • 不拘
  • 5千~1萬
  • 10334
  • 18天內
  • 1.請提案人協助翻譯專利文件,中文翻成日文。
    2.產品內容為:專利翻譯
    3.精通日文及專利方面的知讓,中日文翻譯順暢,用字精確。
    4.請有相關經驗者提案。
    5, 認真負責,準時交稿
    6, 請翻譯出通順的文字,不可一字不漏使用翻譯軟體

    我要提案
  • 徵求日語聽打逐字稿外包聽打員 1萬~5萬 不拘
  • 17
  • 不拘
  • 1萬~5萬
  • 1831
  • 18天內
  • *職稱︰日語聽打逐字稿外包聽打員
    *工作內容︰聽日語錄音檔,將錄音內容KEYIN成文字
    *所需專長︰必須在吵雜環境中聽出講者的講話內容
    *應徵方式︰請細看附件說明
    *我們會主動以EMAIL通知適不適合
    *測試題目內容︰有吵雜背景聲的日語聽打逐字稿測試用日語錄音檔
    *備註:我們不會給測試題目的標準答案,請勿來信索取

    我要提案
  • 日文翻譯 5千~1萬 新北市
  • 10
  • 新北市
  • 5千~1萬
  • 1391
  • 21天內
  • 1.案件說明:(日文電話詢價尋貨,如何購買設備,協助完成購買)
    2.配合時間:(公司上班時間)
    3.配合地點:(在家作業、與我line聯絡)
    4.注意事項:(其它注意事項)

    我要提案
  • 日文口譯 (法律文件) 5千~1萬 台北市
  • 5
  • 台北市
  • 5千~1萬
  • 4396
  • 22天內
  • 1.案件說明:日文口譯 (法律文件)
    2.配合時間:尚未確認
    3.配合地點:配合地區
    4.注意事項:需有相關專業領域及口譯經驗
    。認真,負責,務必準時到達。

    我要提案
  • 徵日文家教 5千~1萬 不拘
  • 0
  • 不拘
  • 5千~1萬
  • 1006
  • 24天內
  • 1.案件內容:教導本人,在一個月內,學會基本日文,聽,說,讀,寫
    2.配合時間:星期一至星期五 10:00-12:00
    3.配合地點:彰化縣埔鹽鄉石埤村番金路
    4.注意事項:詳細內容,請打聯絡電話,洽詢隆師傅助理,說明,謝謝...

    我要提案
1 2 下一頁> 1 / 2 38

日文翻譯 共找到 38筆兼差

1 / 2 下一頁>