您好,歡迎來到 518 外包網! [會員登入] 免費註冊
518外包網 各大媒體強力播放

中文翻譯英文,具備古文底子,文言文底尤佳

  • 案件編號:130997
  • 瀏覽次數:1,336人
  • 刊登時間:2017-10-06
我要提案
案件金額
5千~1萬
徵求期限
30 天 【一般案件】
執行內容

1.案件內容:翻譯道教古文經典
2.配合時間:自由
3.配合地點:自由
4.注意事項,具備古文底子,文言文底

欲查看案件詳細內容,請先登入免費註冊

執行地區
台北市
執行場所
在家工作 / 在自設公司、工作室接案
軟體工具
不拘
補充說明

2017-10-06請試著翻譯,有古文,有文言文,有佛道儒家的詞彙

ex:
【中】,可代表先或後天之中。先天之中,即是無形之中,虛空之中,玄牝,玄牝之門。有時亦稱玄關,但非法象之玄關,而為鼎爐之玄關,即真爐鼎。有時稱為天心,以上皆指玄關一竅;後天之中,統稱下丹田,臍後腎前,即腎前七臍後三,又稱華池,即是有形之中。

2017-10-06您好,我是明先生,很感謝這麼多熱心的人對此案件有興趣,但是因為此案件有些特殊,我不要求快速譯好,反倒是希望“準確”的譯出我想要的解釋,但人才眾多,一時之間難以選擇,在此就先放出幾句原句,並揀選我認為最接近的譯文,如果適合,將最終是我所想要的,當然,也感謝其他人的熱心,謝謝。

更新日期
2017-10-08

提案會員(9)

    1 1 / 1 9
    共找到9筆符合 1 / 1

    留言問答(0)

    我要提問
    提醒您:提問功能僅VIP會員使用!請先 登入 | 免費註冊