關於
曾於韓商公司當多年之韓翻中/中翻韓的文件翻譯及口譯，以及與韓國總公司的聯絡窗口。目前為專職的韓文翻譯工作者，包含ISO、各類文件之中韓雙譯之筆譯與逐步口譯、同步口譯等等，現在起為服務更多之顧客，在此架設韓文翻譯工作室，至於翻譯過的作品，皆為公司與客戶端之機密檔案，無法公開，盡請諒解，如所需可試譯，請直接與我聯絡!!
以下是本人之韓文口譯經驗：
青商會、扶輪社、獅子會參訪(大學四年期間)-逐步/隨行口譯
韓商半導體有限公司-半導體設備廠-商務會議-逐步口譯
韓商科技有限公司 - 化學廠- 商務會議-逐步口譯
昌X實業有限公司- CNC設備廠-商務會議-隨行口譯
達X國際有限公司-漆彈器材-現場設備-隨行口譯
俊X股份有限公司-紙杯類-現場設備-隨行口譯
國際同濟會世界大會-同步口譯
優X科技有限公司-醫療器材-商務會議-隨行口譯
勝X有限公司-貿易公司-商務會議-隨行口譯
韓國設備公司-印刷設備廠-現場設備-隨行口譯
台灣萊雅股份有限公司-美容類-教育訓練-逐步口譯
韓國食品公司-餅乾類-商務會議-隨行口譯
PACO - 腳踏車製造商-商務會議-隨行口譯
皇X印刷廠-紙杯類-教育訓練-逐步口譯
韓國設備公司-汽車類-教育訓練-逐步口譯
個人、公司行號-法院開庭-逐步口譯
臺X樹脂化工-教育訓練-逐步口譯
薩克斯風工廠 -商務會議-隨行口譯
韓商LG電子-教育訓練-稽核-逐步口譯
韓商LG化學-偏光板廠-教育訓練-逐步口譯
智高實業-積木玩具廠-教育訓練-逐步口譯
信用保證基金研討會-逐步口譯
新北市災害管理國際研討會-同步口譯
志堯油壓五金-教育訓練-逐步口譯
2018台中花博籌備研討會-逐步/同步口譯
國際設計競賽研討會-逐步口譯
犬繁殖場 -逐步口譯
鋼鐵機械公司-商務口譯 / 教育訓練-逐步口譯
2014 國際天然染織論壇-同步口譯
2014 亞洲大洋洲稅務師協會國際年會-同步口譯
韓國文化創意產業融資發展模式研討會-同步/逐步口譯
荃營攪拌器-商務口譯-逐步口譯
華郁塑膠 -商務口譯- 逐步口譯
2016 國際同際會年度大會 - 同步口譯
台灣美光記憶體股份有限公司-技術口譯-同步/逐步口譯(2015.03~2016.08)
2016 國際港灣城市論壇-同步口譯
韓國油壓五金公司-商務會議-逐步口譯
韓商法院開庭-逐步口譯
自動化設備廠-商務會議-逐步口譯
2016 國際地籍測量學術研討會- 同步口譯
雅蒂斯企業 - 美甲教育訓練-逐步口譯
2016 第31屆台韓觀光交流會議-同步口譯
2016 台北美甲美容博覽會 - 逐步口譯
2017台灣荏原精密-二週之教育訓練-逐步口譯
長鴻膠業股份有限公司-商務會議-逐步口譯
2017 韓商ILAB玩具公司-商務會議-逐步口譯
香奈兒腕表精品-教育訓練-同步口譯
台灣中小企業信保基-一個半月教育訓練-逐步口譯
2017 志願服務國際研討會-逐步口譯
2017 台灣國際美粧產業論壇-同步口譯
華郁塑膠-商務會議-逐步口譯
韓商SND-商務會議-逐步口譯
美啟科技-三個月專案-逐步口譯
2017台灣荏原精密股份有限公司-二週下半年教育訓練-逐步口譯
金信基金會-同步口譯
帆宣系統-技術/商務-逐步口譯
2018 嘉義縣燈會籌備韓國聯絡代表
2018 韓商ILAB玩具公司-商務會議-逐步口譯
2018 百濟神洲臨床藥物國際研討會-同步口譯
2018 國際救援 交流研討會-同步口譯
台中市政府文化局-逐步口譯
2018 中韓紡織業年會-同步口譯
台寶樹脂化工- 三天設備安裝&教育訓練-逐步口譯
2018 台韓經濟會議-同步口譯
北儒精密-驗機&商務會議-逐步口譯
第17屆國際漫畫家大會-同步口譯
2018 GMA 金曲獎論壇-同步口譯
2018 健康城市國際研討會-同步口譯
第二屆信用保證基金台韓職員交換計畫-逐步口譯
金融區塊鏈–商務會議-逐步口譯
第二屆 劇集講座-同步口譯
胖豆戀霜淇淋加盟事宜-商務會議-逐步口譯
舞台劇"光的來信"音樂劇工作坊-逐步口譯
2018 公共電視國際研討會-同步口譯
2018 有機食品市場研討會-同步口譯
2018 職訓創客國際研討會-同步口譯
體育署與韓國世界大學足球聯盟親善會-逐步口譯
2018 Google菁英夥伴論壇暨頒獎典禮 - 同步口譯
臺韓關係之回顧與前瞻專題演講-同步口譯
高雄體感論壇-同步口譯
銀享論壇-同步口譯
2018 台韓新南向/新南方政策圓桌論壇 - 逐步口譯
高雄體感論壇-同步口譯
2018 旅展論壇-同步口譯
2018 第33屆台韓觀光交流會議–同步口譯
韓國S&D-商務會議-逐步口譯
LINE BANK 連線商業銀行-逐步口譯(2019.1~2019,12月)
LINE PAY 台灣連加 與一卡通技術會議-逐步口譯
工研院專利融資專案研討會-逐步口譯
台灣中小企業信用保證基金&韓國技術保證基金MOU簽約-逐步口譯
2019故宮商品參選展評審 - 逐步口譯
2019 機能性食品國際研討會 商品化策略暨技術成果發表–同步口譯
2019 瓦斯協會論壇-同步口譯
2019 浪漫國際觀光論壇-同步口譯
2020就業促進政策交流會-同步口譯
2021 ACFM E-IP 線上商務會議-逐步口譯
2022 第35屆台韓觀光交流會議-同步口譯
2022 第26屆全國科技法律研討會-同步口譯
2023台韓紡織論壇-同步口譯
2023 威立雅生態轉型研討會-同步口譯
2023 8. 韓商RIMAN 研討會-逐步口譯
2023 亞洲內容暨電影市場之釜山故事市場台灣IP精選工作坊-同步口譯
2023 10. 韓商RIMAN 教育訓練-逐步口譯
LINE PAY連加網路技術會議 – 逐·同步口譯(2019~2023.11月 線上或現場)
LINE 台灣連線 技術會議-逐·同步口譯(2019~至今）
筆譯
半導體設備使用說明書及規範-韓翻中
青商會文件-韓翻中
化學材料介紹、使用說明書-韓翻中
復興航空網站-中翻韓
功德電子網站-中翻韓
線上遊戲軟體-韓翻中
帳簿APP-韓翻中
化妝品簡介、說明書-韓翻中
博弈網站-韓翻中
南台科技大學 研究論文-韓翻中
汽車水箱設備規範、使用說明書-韓翻中
電子產品使用說明書-韓翻中
工業用產品型錄-韓翻中
松山機場網頁-中翻韓
醫療器材 ISO文件-韓翻中
法律訴訟文件-韓翻中
國際大學籃球聯賽介紹文件-中翻韓
嬰幼兒用品產品說明書-中翻韓
貿易公司信件來往書函-中翻韓及韓翻中
LCD面板製程說明書-韓翻中
醫療器材品質管理規劃書-韓翻中
信用保證基金研討會相關資料-韓翻中
醫學專題報告-韓翻中
韓國金融公司財報-韓翻中
韓國藝人訪問稿-韓翻中
韓國國小參考書-韓翻中
台北旅遊網-中翻韓
高雄旅遊手冊-中翻韓
花蓮旅遊手冊-中翻韓
九族文化村網站-中翻韓
高雄觀光局簡介-中翻韓
各行公司文宣-中翻韓
宜蘭文化通訊-局長序-中翻韓
旅遊臉書頁-中翻韓
結婚/離婚證明書-中翻韓
醫療收據-韓翻中
畢業證明/離職證明/在職證明-中翻韓
電信公司WIFI分享器租賃規則-中翻韓
跟著董事長旅行臉書-中翻韓
2017 雲林燈會介紹-中翻韓
華航/長榮航空介紹-中翻韓
桌上型檢測機使用手冊-中翻韓
有關比特幣簡介-中翻韓
龍宮尋寶摺頁-中翻韓
信保基金教育訓練課程-中翻韓
料理影片-韓翻中
台韓公司合作備忘錄-中翻韓
台韓公司合作合約書-中翻韓
科技大學網華語中心網站-中翻韓
公司合約書-中翻韓
公司備忘錄-中翻韓
編舞工作坊資料-中翻韓
劇作家&編曲家工作坊資料-韓翻中
銀新時代同步口譯資料-韓翻中
商務客戶信件往來-中翻韓及韓翻中
高雄形象廣告文潤稿-中翻韓
桃園旅遊簡介-中翻韓
訴訟文件-韓翻中
各項證書-中翻韓
台灣國樂團音樂會目錄-中翻韓
出社會後皆以兼職性質接翻譯案件，然爾，有過負責短期駐廠口譯,例如半導體公司之年度專案駐廠口譯職務(一年八個月)、半導體設備公司之二週教育訓練口譯師、金融業之一個半月教育訓練口譯師等等，因此，很願意與公司行號進行常態性的合作。
電話 :********* ; line:min09*******
檔案作品:
擅長工具:
