關於
您好
我目前長居於韓過且在韓國生活超過10年，精通中、韓文且相當了解台韓兩地之生活及商業文化。在韓國當地公司工作過5年，也曾在韓任職過國際業務等職務.
我是專業的中韓翻譯人員，有豐富及多種的翻譯經驗，並與韓國人合作，翻譯之文件都會經韓國人的檢驗，並曾口譯國際賽事、各種活動、廣告及節目拍攝及汽車業、機械業、美容業、服務業、成衣業、製造業、廣告業等諸多產業的貿易、教學、會議等多種口譯，依據韓國先生的檢驗及豐富的經歷，提供最完整的韓文翻譯。
希望有機會與貴公司合作，如有任何協調或疑問之處歡迎您隨時聯繫.
謝謝您.
안녕하세요, 전 한국에서 근 10년간 생활을 하였습니다, 한국어 및 중국어 모두 모국어처럼 구사할 수 있으며 또한 한국과 대만에서 직장을 다녀본 경험이있어 양국가의 일반 생활문화는 당연하며 직장문화 또한 잘 알고 있습니다, 한국에서 주로 한 경력이 외국 바이어 분들을 상대로 하는 일을 했었으며 그 외 비즈니스 및 생활 대응 통역 경력 많습니다.
현재 대만에서 전문 통번역 프리랜서를하고 있으면 광고 및 프로그램, 국제시합, 각종 행사 그리고 자동차업,서비스업, 뷰티 미용업, 기계 및 설비업, 제조업, 패션업 등의 무역,교육,미팅 등 다분야의 풍부한 통역 경험이있습니다.
대만지역외 한국 및 중국 출장또한 가능합니다.
귀사와 협력할수있는 기회가 있었으면 합니다.
궁굼하신점이나 조율이 필요하시면 언제든지 연락주십시요.
감사합니다.
相關連結:
韓國花漾凝膠彩繪應用研習會
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Excel、
Outlook、
Internet Explorer 。
