關於
JLPT舊制一級(最高級)、新制N1(最高級)合格。
對日本文學、動漫遊戲類、網路文化、流行音樂等造詣較深。
高中起便有接日文翻譯案件之經驗,主要翻譯過電玩遊戲、輕小說等等。
平常興趣為翻譯日文歌詞及些許文字創作,亦有以日文寫作之習慣。
大學時參加學生兒童劇團擔任編劇及導演,舉行過四次500人規模之公演,對戲劇也稍有心得。
目前正以接案方式持續累積翻譯及文字經驗,請多指教。
檔案作品:
相關連結:
自製日文影音、文字創作
*請告知會員是透過「Tasker出任務」取得聯繫。
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Publisher 、
Excel、
Outlook、
Adobe Acrobat 、
Internet Explorer 、
Windows 7、
Illustrator、
PhotoImpact、
PhotoShop、
Premiere、
Cakewalk、
中文打字75~100、
英文打字100~125。