關於
學歷、資格:國立台北藝術大學舞蹈系畢業。日本東京留學回國。N1合格。
接案契機:目前在日生活第六年,短暫回台一趟,希望在台灣也能夠善用自己的日文專長,增加自己的經驗。
優點:負責任、細心、好配合、打字快、錯誤少。
日文翻譯:與日本人一同合作接案,使日文表現更加自然。
翻譯經歷:影片、演出節目單、文章、新聞、商品介紹、日本網站日翻中及中翻日等經驗。
希望貴公司、案主能給予合作機會,一定會盡力做到好。
Model:婚紗、時裝棚拍與外拍model。
家庭代工:手電筒組裝包裝代工。
檔案作品:
中翻日 看這幾點了解這個男人是否愛你.doc
中翻日 兩個已婚男人的對話.doc
日翻中 女生所不知道男生的真正想法.doc
中翻日 新聞翻譯.doc
日翻中 瑜珈不可思議的功效.doc
中翻日 大家都在咖啡店做什麼.doc
中翻日 中國人到日本後最不能忍受的九件事.doc
中翻日 台灣年輕人的男女關係.doc
中翻日 愛上一位愛發脾氣的女人,是你終身的幸福.doc
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Excel、
中文打字150以上。