Celia Lin

>認真、負責，準時交件。
>細心、用心，品質保證。
>保留原文語意，翻譯精準流暢。
>接受100字內試譯，滿意後成交。
>提供服務：技術文件(法律/契約、保險、說明書)中英互譯、自傳/履歷中翻英及潤稿、書信、報導、網頁、書籍、雜誌、歌詞、影片等中英互譯。

一、翻譯經歷：
-各式契約(授權代理契約、產品開發契約、檢測服務契約等)
-法律文件(法律學術文章、法律修正案等)
-醫學研究流程說明簡報
-自訓機師應徵PS、SOP
-大學、研究所推甄PS、SOP
-美國打工申請Resume/CV
-世界公民領袖高峰會議申請ResumeCV
-知名檢測儀器公司產品操作手冊、產品發表新聞稿、產品推廣影片

二、語言證書與學經歷：
-多益測驗990分滿分
-法扶基金會紀錄員
-政治大學英文教學助理
-美國圖森高中課程助教
-德國大法官研討會接待人員
-世界公民島國際學生接待人員
-兩岸國際法學論壇學術研討會暨中華民國國際法學年會接待人員
-曾任美國律師事務所助理，能與美國律師對答如流
-曾於美國長期居住，標準美式加州腔
-曾參加傑賽普國際模擬法庭辯論比賽


三、家教資歷(兩年以上)：
-多益口說測驗(全英語授課)
-機師英文面試模擬(全英語授課)
-成人美語(全英語授課)
-研究所英文面試模擬
-大學英文面試模擬(中原應外錄取)
-全民英檢初級(通過)
-國中英文
-兒童美語(雙語小學,全英語授課)
-幼兒美語(歌唱教學,全英語授課)

檔案作品:

文章集:

相關連結:

擅長工具: