關於
【著重於溝通式英翻中、書信來往翻譯:English 不等於 Communication】
懂英文單字,不等於懂得其中內含。不同語言、與文化之間的差異不僅僅於字面上,我著重於融入溝通的元素,降低所有溝通上不必要的誤解。
【將你的事,當作我自己的事】
服務價格將依照案件內容而異:此工作為興趣,可接受議價。
1992年移民加拿大,2007年回來台灣自己家裡公司工作。
過去十多年間,主要以閱讀、撰寫商業談判信件、翻譯英文原文文章、信、文件、實驗報告以及影片字幕。若非極為專業領域之文章或影片,都可以製作翻譯及上影片字幕。
熱愛翻譯,熱愛自己的翻譯成品,因此想將此技能提供出來為大家服務。
相關連結: