關於
擔任國外業務九年的經驗，工作中常接觸英文和日文書寫、翻譯、國外客戶接待、工廠參觀、商品目錄製作等工作。
翻譯的案件包含行銷翻譯、產品文案翻譯、汽車產品翻譯、產品說明書、信件聯絡、個人履歷翻譯(作文修改）、專利說明書翻譯、合約書翻譯、演講稿翻譯、授權書翻譯、網站翻譯、DM翻譯、進口商品介紹、音樂歷史介紹、星座特性、驗廠文件、信用狀翻譯、遊戲介面翻譯，近來接案翻譯有等等。
影片翻譯包括產品開箱文、歷史、電腦軟體教學、心理學、地理、美食等等。
潤稿包含電腦app界面潤稿、文件潤稿。
書籍翻譯包含迷人的瓶中世界!苔蘚植物微景觀。
口譯有會議商談、展場口譯、隨行口譯等經驗。
服務包含商業信件、APP代客聯絡、電話聯繫等業務。
過去合作產業有許多種，包括手工具、自動化機械、化學藥劑、嬰兒用品、運動用品⋯⋯等等。
熱心.喜歡與人接觸。中英日語口說能力佳，反應靈活。請多多指教，謝謝。
TOEIC 935分
日本語能力試驗一級
曾任外銷業務副理
檔案作品:
Scheduling Tasks in Enterprise Console.pdf
全能者的叹息-翻译.pdf
手機應用程式APP產業資訊說明英翻中.doc
不動產文件英文翻中文.pdf
中文逐字打範本.pdf
13盎司最高級安格斯無骨牛小排-中英日翻譯.pdf
看醫生～中英文聽打.pdf
訓練大腦（日文書翻譯）.pdf
擅長工具:
Word、
PowerPoint、
Internet Explorer 、
Adobe Acrobat 、
Outlook、
Excel、
Windows 2003、
Windows XP、
Windows Vista、
Mac OS、
Illustrator、
HTML、
中文打字50~75、
英文打字50~75。
