關於
十三年以上日文教學、日文口譯、日文翻譯經驗。合作廠商包括台北市政府、桃園市政府、AVEDA、資生堂、小林髮廊、豐田汽車、山葉機車等知名企業。
1. 專業口譯服務
2. 各式文件書籍影片中翻日、日翻中，翻譯專長領域為外賓接待、彩粧保養、美容美髮、餐飲旅遊、生活等方面。
3. 日文教學，從基礎會話到高級會話，各級檢定課程，
皆以專業幽默的方式由淺入深帶給您快樂且有效率的日文學習經驗，
歡迎個人或公司外派，也歡迎自組至社區上課。
費用合理，到府上課彈性又方便。
4.企業日文小秘書服務，經濟實惠的價格讓您用最少的成本得到最好的服務，
十三年以上專業的日文商用書信經驗，讓您開發日本市場時不用再擔心無法請一個全職日文業務，
就讓專業的線上秘書幫您處理所有信件，並可以配合線上或外出會議日文口譯及隨行日文口譯，
詳細收費方式歡迎mail洽詢。
個人經歷：
十三年以上日文教學、日文口譯、日文翻譯經驗，
中日．日中口譯經歷(近期列舉)
• 台灣AVEDA雙年會 MASA HONDA髮型秀逐步口譯
• 桃園市政府-日本香川縣拜會鄭文燦市長-會議逐步口譯
• 桃園市政府-日本加賀市拜會鄭文燦市長-會議及桃園神社逐步口譯
• 桃園市政府-日本惠庭市拜會鄭文燦市長-會議逐步口譯
• 桃園市政府-日本成田機場與桃園機場交流會議-機場簡報導覽口譯
• 桃園市政府-日本千葉縣來訪晚宴-鄭文燦市長隨行口譯
• 台北市政府-日本松山市交流文化活動-柯文哲市長隨行口譯
長期擔任桃園市政府日本外賓拜會時市長之接待及會議逐步口譯，小林髮廊教育課程、會議中日口筆譯人員，資生堂日籍彩妝師發表會中日口筆譯及東洋碳素會議口譯、並有多本中日翻譯書籍翻譯作品，詳見如下：
日文口譯實績（列舉）
中日．日中口譯經歷(列舉)
• 桃園市政府-日本香川縣拜會鄭文燦市長-會議逐步口譯
• 桃園市政府-日本加賀市拜會鄭文燦市長-會議及桃園神社逐步口譯
• 桃園市政府-日本惠庭市拜會鄭文燦市長-會議逐步口譯
• 桃園市政府-日本成田機場與桃園機場交流會議-機場簡報導覽口譯
• 桃園市政府-日本千葉縣來訪晚宴-鄭文燦市長隨行口譯
• 台北市政府-日本松山市交流文化活動-柯文哲市長隨行口譯
小林髮廊會議、教育口譯、平日電話、書信特約口筆譯（2011年迄今）
資生堂彩妝發表會、保養座談會(連續五年以上)
台灣德亞瑪年度員工面談口譯(兩年)
永華機械會議英日口譯
東洋碳素會議口譯
國瑞汽車：TBP問題解決法測驗口譯
婚禮日文主持人等等
日文翻譯經歷（列舉）
日翻中
廠商合作：
小林髮廊教育、產品資料
資生堂內部教育資料、商冊
DHC月刊
豐田生產方式教育資料
TPS輔導廠商會議紀錄
汽車技術文件
山葉機車內部品保手冊
書籍類：
葡萄酒知識大全
長壽飲食活力養生計畫
腹肌養成計畫
日本酒知識大全
女人下班後雙月刊
（以上由樂活出版社出版）
水的新知識
第一次約會別穿白色－超級實用色彩心理學
大塚絢子的白線刺繡
手作布花的繽紛世界
（以上由世茂出版社出版）
其他：
小規模吊橋指針同解說
塑膠成型技術
高爾夫GPS商業文件
日本各地旅遊介紹資料
日劇
多益題庫
菜單
Cool Earth能源計畫
施華洛世奇內部員工操作手冊等等
中翻日
汪東城寫真書「梵谷與我」
時尚雜誌採訪稿
黃文叡征戰台灣市場700天心得
草間彌生展覽介紹
創作者經紀約等等
飲料店目錄
燒肉店目錄、簡介
飯店設施使用規則與須知
汽車技術文件
耳機商品介紹書、參展傳單
工業專利
高爾夫GPS網站日文化
影音設備
線上遊戲
產品操作手冊
管弦樂音樂會簡介
AEEA（American Education & Exchange Association）網站日文化
群傳媒X相承系列活動等等
擅長工具:
